Je suis désolée. Je suis désolée.
Épisode 5Le riche dans le besoin
S'il te plait, reste juste en vie,
mange beaucoup de bonne nourriture,
voyage plus souvent, et aies une plus grande maison.
Ji Hyeok !
Quelle heure est-il maintenant ?
Seok Hoon.
Qu'est-ce que c'est ?
Ji Hyeok ! Ji Hyeok ! Tu vas bien ?Hum ? Tu vas bien ? Hé ?
- Tu vas bien ? Tu vas bien, Ji Hyeok ? - Pour le moment, allons rapidement à l'hôpital.
- Oui, oui. - Je n'ai pas vraiment été blessé.
Je viens juste de tomber parce que j'ai été surpris, donc vous pouvez y aller.
Il est préférable d'aller et de faire un simple check-up.
Je suis occupé. N'êtes-vous pas vous aussi occupé ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Ji Sook...
Mère, mère, vous allez bien ?
Irez-vous avec nous ?
Ji Hyeok ! Ils ont dit qu'ils ont trouvé ta mère.
L'hôpital est juste entré en contact avec moi. Dépêchons, allons-y . Vous pouvez avancer.
Seo Eun Ha ! Vous allez bien ?
Jusqu'à quand vas-tu continuer à faire cela ?
Je ne vais pas bouger jusqu'à ce que tu me le dises.
Pourquoi ma belle-sœur t'a-t-elle giflé et est sorti comme un ouragan ?
Je te l'ai déjà dit. Il y avait un malentendu, et après je l'ai poursuivis pendant la course poursuite il y a eu un accident.
Dis-moi tout morceau par morceau, pour que je puisse comprendre.
Mi Yeon, nous ne disposons pas du temps, il est presque l'heure du déjeuner.
Le maire doit attendre.
Bien. Je te le dirai.
La vérité est que j'ai menti à notre belle-sœur.
Elle a dit que la nourrice qui avait prit soin d'elle avait disparue.
Je lui ai dit que je l'avais retrouvée.
Et je lui ai dit qu'elle la verrait après le déjeuner. C'était un mensonge.
- Pourquoi ?- Parce que je ne voulais pas interférer avec les accords d'investissement.
Min Woo est celui qui a apporté les accords d'investissement.
Ce serait bénéfique pour Min Woo s'ils passent.
Comment peux-tu dire cela ? Nous sommes tous une famille.
Ce mensonge...
Est-ce la vérité ? Ou tout simplement un mensonge ?
Tu peux partir maintenant.
J'ai dit que je n'allais pas t'arrêter.
Le déjeuner débutera dans peu de temps.
Seo Eun Ha.
Oui. Je viens.
Qui est-ce ?
Payez la facture et signez comme sa tutrice.
Seo Eun Ha
Es-tu sérieuse quand tu dis que tu ne m'arrêteras pas si je tente de partir ?
Si c'est vrai, alors vas au déjeuner et termine le contrat avec le maire.
Arrêtes ça.
Que devrions-nous arrêter ?
Toi et moi, nous ne sommes pas compatibles.
La fille d'un conglomérat avec le fils d'un agriculteur.
Ce n'est pas amusant ?
Seok Hoon.
Peu importe combien j'ai mis dans cette entreprise et toute ma passion,
la façon dont le président et sa femme me regardent est toujours de la même.
Ne convoite pas mon entreprise !
Je sais que tout ce temps tu as soupçonné une liaison entre notre belle-soeur et moi.
Je vais le laisser passer jusqu'à ce que le malentendu soit résolu.
Comment peux-tu douter de moi comme ça ?
Donc, en ce moment,
es-tu en train de dire que tu veux un divorce ?
Je te l'ai déjà dit.
Comment peux-tu me faire ça ? Comment peux-tu ?
Tu as commencé.
Je suis venu les mains vides, donc je vais partir les mains vides.
Prends soin de toi.
S'il vous plaît gardez pour vous l'intervention de la police.
Je vais tout vous expliquer plus tard.
Vous ne devez pas m' expliquer. Nous avons déjà convenu que
nous nous ne soucierons pas des affaires de l'autre.
Au lieu de cela, n'oubliez pas la promesse que vous m'avez faites à savoir que vous feriez tout ce que je vous dis.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Qu'est-ce que vous deux vous faites là ?
L'avez-vous trouvée ?
Votre nourrice disparue, l'avez-vous trouvée ?
Oui. Je l'ai trouvée.
C'est d'un tel soulagement. Elle était comme une mère pour vous.
Elle a pris soin de vous quand vous étiez petite. Vous devez avoir été très inquiète.
Mais beau-frère, qu'est-il arrivé à votre visage ?
Seok Hoon a eu un accident en poursuivant ma belle-soeur.
Il a dit quelque chose de grave aurait pu arriver...
Quel soulagement, que rien de grave ne soit arrivé.
Parlons plus tard. Nous sommes déjà en retard pour le déjeuner.
Oui, si un problème survient avec les accords d'investissement,
vous pourriez alors faire face à un gros problème.
Ne vous inquiétez pas, je ferai de mon mieux.
Je suis désolé pour l'anguille.
Je ne vous laisserai pas envoyer ceci comme c'est. Jamais.
L'anguille le voudrait, aussi.
Pour être la force de quelqu'un.
Certes, vous trouverez un emploi pour elle. (l'anguille est censé un aphrodisiaque.)
Donnez-le moi.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Le maire et son épouse sont partis il y a un certain temps.
Peu importe j'insisterai pour l'investissement.
Je suis désolée. C'est à cause de moi.
C'était mon erreur. Si vous êtes déçu, je me rattraperai.
Je ne suis pas déçu, il n'y a donc pas besoin d'être concerné.
Vous êtes seulement déçu quand vous avez des attentes.
Le poste de directeur du département de planification sera bientôt vacant au siège.
Il a été promu vice-président du groupe.
Je prévois de nommer le beau-fils Min pour ce poste.
Père.
Si vous ne travaillez pas, mais voulez encore manger, vous avez besoin de quelqu'un qui va travailler dur.
Il est très habile.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Les anciens commerçants du marché sont contre la construction de centre commercial à l'hôtel de ville.
Le maire et son épouse sont partis avec la nouvelle.
Le maire aura du mal à convaincre les investisseurs si les forums de discussion deviennent négatifs.
En conséquence, il pourrait être annulé.
Le président a des attentes élevées pour Min Woo.
Comment vous sentez-vous ? Vous sentez-vous réveillée ?
Combien de doigts je montre ?
Trois.
Maman. À partir de maintenant, dis-nous où tu vas. Sinon papa et moi seront inquiets.
J'ai...
vu Ji Sook.
J'étais dans les montagnes, et Ji Sook est venue à moi et m'a dit de vivre.
Alors elle a dit que nous mangerions de bonnes choses et déménagerions.
Ce- c'est vrai, chérie.
Elle a une haute pression artérielle et de l'arythmie.
Si elle est tombée dans les montagnes, nous pouvons aussi suspecter une commotion.
Dire qu'elle a vu sa fille morte peut être dû à des traumatismes cérébraux.
Que pensez-vous de l'hospitaliser et faire quelques tests pour le moment ?
Si nous le faisons, combien cela coûtera-t-il ?
Elle sera hospitalisée et aura les examens dont elle a besoin. Ne vous inquiétez pas au sujet de l'argent.
Vous avez dit que ma mère a été trouvée par les alpinistes.
Pouvez-vous me donner leur coordonnées ? J'aimerais les remercier.
Ils n'ont pas laissé de coordonnées. Ils ont juste laissé le payement pour les urgences et sont partis.
Vraiment ?
Elle a dit qu'elle ne voulait pas de récompense.
Elle a dit qu'elle serait hors du pays pour un moment.
Tu as révélé les procès verbaux aux marchands ?
Oui, à cause des procès verbaux les marchands seront encore en colère.
À la cérémonie d'anniversaire, beau-frère sera désigné en tant que nouveau directeur.
Parce que le Président donnera finalement tout à son fils.
Le contrat avec le maire lui donnera une excuse.
Mon beau-frère fera tout pour l'avoir.
Si le maire le rejette,
il ne sera pas promu directeur.
Il ne peut être satisfait de cela seulement.
Mon beau-frère pense que cet argent peut tout bouger. Nous devrions l'utiliser contre lui.
Attirer le maire à faire des pressions illégales,
et laisser les journalistes et les procureurs se rassembler pour voir ce moment.
Les invités lèveront leurs verres à la cérémonie, mais les mains de mon beau-frère seront menottées.
Arrêtez le plan ! Arrêtez le plan !
Arrêtez la construction du centre commercial SJ !
Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
Les vendeurs de rue meurent à cause des grandes entreprises.
Tous meurent ! Tous meurent !
- Le centre commercial SJ...- Chef !
Pour les marchands, nous allons enseigner le marketing, la présentation d'articles et la maintenance sanitaire
gratuitement au Centre commercial SJ.
Nous allons fournir beaucoup de stationnement gratuits...
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous connaissons vos plans !
Si votre compagnie achète la terre de la ville,
les marchands occupant cette terre seront tous mis à la porte !
Euh, Min Woo.
Allons-y juste maintenant.
C'est un des sujets dont nous avons parlés
avec l'accord des marchands.- Quoi ?
Hein ? Qu'avez-vous dit ?
On dirait que quelqu'un a donné notre procès verbal aux marchands.
Devez-vous construire... ?
Quoi ?
Le groupe SJ est riche. Vous avez aussi beaucoup d'argent.
SI le nouveau centre commercial est construit alors les vieux marchands n'auront plus rien.
C'est toute leur vie. Ils ne seront surement pas capable de gagner assez d'argent pour survivre.
Quand vous sauvez le mouton parce qu'il fait pitié, il fini par se faire manger par le loup.
Ils doivent être plus forts pour survivre.
Pensez-vous que notre compagnie soit la seule à construire un centre commercial ici ?
Une grande compagnie peut être mangée par une autre grande compagnie.
Tout de même, vous pouvez juste prétendre ne pas le savoir.
Même vous, vous continuez à penser à ces gens.
- Pensez-vous vraiment ce que vous avez dit ?- Oui.
Alors, vos larmes pour votre nourrice étaient aussi réelles ?
La Seo Eun Ha que je connais est arrivée aussi loin pour l'argent, pas les gens.
Mais... vous voulez que je vous crois quand vous dîtes de regarder au-delà de l'argent ?
Je vous l'ai déjà dit. N'agissez pas comme si vous étiez gentille.
C'est répugnant.
La personne qui s'occupait de ma belle-sœur depuis qu'elle était petite ?
Vous devez vous foutre de moi.
Et si je te disais que ce n'était pas une figure maternelle mais sa vraie mère ?
Ça n'en serait pas plus drôle ?
On pensait que Seo Eun Ha venait d'une prestigieuse famille mais elle était la fille d'une maîtresse ?
Des rumeurs comme ça vont embarrasser le député.
Si des rumeurs comme ça se diffusent avant les élections,
elle sera dans une position difficile.
Je suis déjà impatiente de voir l'expression de ma belle-sœur.
On ne sait jamais. Elle pourrait être sa vraie mère.
Je vais commencer le test ADN.
Je vais aussi enquêter sur les membres de sa famille.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
De la viande.
Ah, oui.
Mon appétit est bon aujourd'hui.
Moi aussi.
Alors tu es venu ici pour cela ?
L'argent que vous avez emprunté il y a 17 ans.
Il y a beaucoup d'intérêts maintenant.
Hé. Tu penses que je vais te donner cet argent maintenant ?
C'est pour cela que je suis venu.
Donnez-nous juste l'argent et donnez-lui de la nourriture pour chien.
On dirait qu'il peut beaucoup manger, comme sa propriétaire.
Hé. Tu veux devenir de la nourriture pour chien ?
D'accord, essayez. Voyons voir qui perd le plus.
Quoi ?
Père, j'ai pris une avance.
La propriétaire m'a dit de lui rembourser doucement.
Et c'est le cadeau d'anniversaire de maman.
Je sais depuis combien de temps maman tient rancune.
Je dois d'abord la faire admettre.
Kang Ok Soon, évanouie d'un manque de nutriments et d'épuisement.
Mais assez rétablie pour marcher avec sa famille.
Vous pouvez vérifier vous même à l'hôpital. Même si regarder le dossier
médical de quelqu'un d'autre ne sera pas facile.
Ce jour,
quand la voiture m'a foncée dessus,
c'était vous, n'est-ce pas ?
C'et vrai. Je l'ai fait. Je pourrais vous tuer.
Comment une personne peut faire une chose pareille ?
Parce que je suis une personne. Vous avez même dit la même chose, que vous pourriez me tuer.
Vous aviez raison. Vous n'êtes pas différente de moi.
Ne le niez pas Seo Eun Ha, au final nous allons au même endroit.
Ne m'agacez pas pour que que je fasse le mauvais choix.
Vous ne dormez pas ?
Je dormirai lorsque j'aurai sommeil.
Est-ce à cause de votre nourrice ?
Si vous êtes inquiète, vous pouvez y aller demain. Je le dirai au secrétaire.
Non. Je n'ai pas besoin de faire cela. Ne vous en inquiétez pas.
Alors vous ne devriez pas me rendre inquiet.
Prier pour une personne,
et être blessé à cause d'elle,
et pleurer pour elle,
qu'il y ait une personne comme cela pour vous,
j'en suis jaloux.
Non, ce que je disais c'est que...
Et ce pourquoi je dis cela...
Oui. La nuit, mes émotion s'élèvent toujours un peu trop haut.
C'est pourquoi je dis des absurdités, ces choses ne veulent vraiment rien dire.
Par erreur,
sans en être conscient, je dis de telles choses.
Où allez-vous ?
Je ne peux pas me concentrer à cause de vous.
Savez-vous à quel point ces projets en valent la peine ?
Min Woo, devrions-nous valser ?
Je ne sais pas comment danser la valse.
Ferme juste les yeux,
et déplace ton corps avec moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Peut-être qu'il est seul.
Chambre 603Kang Ok Soon (Femme / 56 ans)
Comment dire ça... elle avait une nouvelle apparence.
Elle ressemblait à la belle-fille d'une famille riche.
Ji Sook a dit, "Maman ne meurs pas".
Comment pourrais-je mourir ?
C'est vrai. Ji Sook.
Ji Sook aussi au paradis,
veut que tu vives bien et sois en bonne santé.
Non, ce n'est pas ça.
Maman, combien de temps vas-tu être ainsi ?
Noona est morte. J'ai dit qu'elle était morte.
Nous l'avons envoyé de nos propres mains.
Maman, tu étais avec nous !
Ji Hyeok, dans ce monde, bien que ce soit difficile à croire...
Oppa !
Comment va ta mère ?
J'étais inquiète.
Tu peux entrer.
Oppa !
Il doit y avoir quelqu'un qui a payé les factures.
Il n'y a qu'une chose que je peux confirmer.
Il n'y a rien d'autre.
Seo Reun Ah.
Seo In Na. Ni Jo Ra ?
Oppa, il y a-t-il des "ni" dans le nom des gens ?
- Ça dit Seo Eun Ha.- Seo Eun Ha ?
C'est vrai, Seo Eun Ha.
- C'est une personne que tu connais ?- Oppa, je viens juste d'avoir la chaire de poule partout.
Regardes. Regardes la chaire de poule.
Le nom de la belle-fille du Directeur Général du Groupe SJ est Seo Eun Ha.
Mais, elle ressemble trait pour trait à Unni Ji Sook.
En vérité, j'étais inquiète sur le fait de te le dire ou pas.
J'ai pensé que tu serais inquiet. Cela ne fait pas longtemps depuis que Ji Sook...
Mais, comment Seo Eun Ha peut-elle connaitre ma mère ?
Peut-être il y a un secret dans sa naissance ?
Des jumelles qui ont été séparées jeunes,
ne pouvant pas oublier leurs parents alors elles en sont arrivées à les retrouver. Tada !
Ça revient souvent dans les dramas.
Allez-vous vraiment y aller ?
Je clôturerai cela avec les marchants.
Ils doivent avoir une condition qu'ils désirent vraiment.
Avez-vous déjà acheté quoique ce soit sur des marchés traditionnels ?
Savez-vous ce qu'ils vendent, comment ils pensent, ou comment ils vivent ?
Avez-vous même déjà eu cette expérience ?
Allons-y ensemble.
C'est dur de le faire seul.
Est-ce que je dois vraiment porter ceci ?
Pensez-vous qu'ils vous vendrons quoique ce soit s'ils vous reconnaissent ?
Vous n'allez vraiment pas le porter ?
Ça protège même du soleil.
J'ai mis de la crème solaire.
Regardez ça ! Regardez ces anchois !
Il sont frais.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Aigoo. Il sont arrivés aujourd'hui. N'appuyez pas dessus.
Ils sont frais d'aujourd'hui ?
Voulez-vous des galettes de riz ?
Voici. Une gratuite.
Merci. Mangez beaucoup !
- Aish !- Je suis désolée.
Comment quelqu'un d'aussi jolie peut-elle demander pour un de plus ?
Donnez-m'en un de plus.
Très bien, je comprends.
- Voici.- Merci.
Min Woo, savez-vous combien c'est ?
Je ne savais pas que vous pouviez sourire.
Je n'ai jamais vu ce côté de vous à la maison.
Attendez !
Comment est-ce de venir ici en personne ?
Ils n'ont aucune compréhension de leurs clients.
Aucune organisation dans leurs présentations.
Et un comportement impoli.
À ce niveau, ils ne peuvent pas survivre.
Les marchants doivent le réaliser.
Pourquoi ? Quel est le problème cette fois-ci ?
Parce que c'est chaud.
Si cet endroit disparaît, cette étudiante ne sera plus capable de travailler et d'aider ici.
Au final elle ira à l'usine plutôt qu'à l'université.
Qu'essayez-vous de dire ?
Je sens juste que c'est ce qui arrivera.
Je laisse les comerçants déménager en toute légalité et avec une procédure appropriée.
Si certains veulent rester ici alors ils le peuvent et continueront leurs affaires.
Ou, ils peuvent prendre une compensation et partir.
Un choix ?
D'accord.
Seo Eun Ha, combien de fois êtes-vous venue dans des endroits comme celui-ci ?
N'est-ce pas uniquement lorsque vous suivez ici votre père lors de ses campagnes ?
Vous pouvez faire du copslay devant les autres.
Mais vous n'avez pas besoin d'être ainsi devant moi.
En tant que partenaire en affaire.
Bonjour.
Oh ! Vous. N'êtes-vous pas du Centre Commercial SJ ?
Il a raison.
Quoi ?
Courez.
- Quoi ?- J'ai dit enfuyons-nous.
Qu'est-ce que vous...
SJ ! Attrapez-le !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Oui. Nous commencerons.
Essayez d'aller de ce côté.
Ouais par là !
Vous allez bien ?
Oui.
Grâce à vous maintenant je comprends comment les campagnards vivent.
Hé bougez !
Hé ! Dégagez du chemin !
Toutes les tragédies commencent à cause d'un malentendu, M. le Maire.
Si la corruption de vos parents se propageait dans les médias et que l'enquête commençait,
les gens penseraient que vous êtes aussi impliqué dans cette affaire de corruption.
Que ce soit vrai ou non, votre vie politique deviendrait difficile.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Vous le savez déjà : aucune tragédie.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qui vous a ordonné de faire ça ?
Seo Eun Ha !
Maman ! Maman !
Seo Eun Ha ! Partons d'ici et dépêchons-nous.
Juste partir ?
Vous ne pouvez pas arrêter ça !
Je l'arrêterai, alors partez tout seul.
Seo Eun Ha.
Oui.
Arrêtez ça !
Qu'est-ce que vous êtes ? Écartez-vous si vous ne voulez pas mourir.
Cet endroit est un endroit où vous faites du profit, mais pour nous, c'est un endroit où nous rêvons.
Sortez maintenant !
Hé !
Je suis responsable de la construction du centre commercial.
Qui a ordonné l'expulsion ?
Directeur Choi...
Je vous dédommagerai pour tout ça.
Comment va votre blessure ?
Quelle est la véritable raison de notre venue ici ?
Est-ce que vous pensiez que j'abandonnerai en voyant comment les gens vivent ?
Qu'est-ce que ça vous rapportera de faire ça ?
Est-ce que par hasard vous auriez fait un marché avec les personnes qui souhaitent que j'échoue ?
Vous pensez vraiment ça ?
Que j'ai fait un marché avec les autres ?
Vous ne le pensez pas.
Vous vous préoccupez de ces gens aussi.
Ressaisissez-vous, Seo Eun Ha.
Le monde ne tourne pas avec de la pitié.
Alors comment tourne-t-il ?
Avec de l'argent ?
Je ne vous demande pas de les prendre en pitié, mais plutôt de nouer des relations avec eux.
Si vous vivez ensemble, ne devriez-vous pas vous lier les uns aux autres ? Tout du moins si c'est un endroit où les gens vivent.
Vous pensez aussi de cette façon, Min Woo.
Je me trompe ?
Arrête la voiture !
Sortez !
Notre relation n'est-elle pas basée sur le fait de s'utiliser l'un et l'autre ?
Il n'y a pas besoin d'être ensemble quand vous ne m'êtes d'aucune utilité. Donc descendez.
Il avait de bonnes intentions, alors ne soyez pas trop en colère.
Je leur ai dit d'enlever les articles.
Cet idiot !
Le maire sera présent à la cérémonie d'anniversaire.
Je vais préparer une réunion privée avec lui.
Ce sera peut-être votre dernière chance de travailler avec le maire.
L'argent liquide sera disposé dans un carton pour des pommes.
Directeur, vous avez entendu ?
Si vous ne pouvez pas travailler avec le maire, je ne pense pas que vous pourrez vous en remettre.
Vous savez combien ce contrat est important, pas vrai ?
Vous êtes de mèche avec qui ?
Pardon ?
Vous êtes arrivé aussi loin avec mon beau-frère ?
Je sais très bien combien ce contrat est important, alors ne vous inquiétez pas.
Si je le dois, je demanderai de l'aide à mon beau-frère.
Envoyez un mot au bureau des procureurs et aux journalistes disant que mon beau-frère et le maire vont se rencontrer.
Vous devez saisir le moment où l'argent liquide sera livré.
Alors, nous pourrons aussi ajouter les détournements de fonds.
Dans la jungle, le prédateur est le meilleur. Nous allons attraper plus de proies.
Tu te souviens ?
Quand tu avais travaillé dans une usine à Daegu.
Je suis venu te rendre visite en prenant un bus et le train, ça a duré des heures,
juste pour te tenir les mains.
Maintenant, tu peux lâcher les mains de Ji Sook,
et tenir les miennes ?
Pour Ji Sook et Ji Hyeok. Pour eux deux.
Faisons ça ?
Oh, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Oh, c'est que... Je suis venu voir quelqu'un.
Je dois lui demander quelque chose.
- Qui ? - J'ai entendu dire qu'une certaine Seo Eun Ha vivait dans cette maison.
Vous avez rendez-vous ?
Non.
Alors partez, tout le monde ne peut pas entrer ici.
Ça ne sera pas long ! Juste une minute !
- Vous ne pouvez pas ! - Juste un moment pour-
- Laissez-moi juste la voir un instant ! - Non.
Qui est-ce ?
Devrais-je le découvrir ?
Non, laissez tomber.
Alors, le maire a dit qu'il le ferait ?
Bien, continue de me faire des rapports.
Qu'est-ce que c'est ?
Je veux prendre un verre de vin avec toi.
Tu bois seulement quand tu as eu un bon ou mauvais incident.
Ce n'est pas un mauvais incident, je suppose.
Parfois, je veux juste boire un verre sans raison particulière.
Je suis humain, moi aussi.
Bien, je te crois.
Puisque tu ne peux pas mentir, Seok Hoon.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Oh mon dieu !
Avez-vous été blessé plus tôt ? N'êtes-vous pas allé à l'hôpital ?
- Vous êtes sensible lorsque ça saigne.- Ne me touchez pas !
- Désolée.- Pour quoi ?
Juste pour tout.
À cause moi, vous avez saigné ainsi.
Et je ne suis pas une aide pour ce dont vous êtes en train de travailler.
Prétendez-vous être gentille une nouvelle fois ?
Quand les mauvais gens prétendent être gentils,
peut-être qu'ils peuvent le devenir ?
Faîtes ce projet de la manière dont vous le souhaitez.
Je vais le faire.
Ce que je veux dire c'est que vous devez faire ce que vous voulez vraiment faire.
J'ai dit que j'avais compris.
Non. Vous ne savez toujours pas. Ce que votre cœur veut vraiment.
Faîtes cela.
Qu'essayez-vous de faire ?
Je dis de faire ce que votre cœur ressent vraiment.
- Alors c'est ce qui est juste.- J'ai demandé ce que vous faisiez ?
Comme vous l'avez dit Seo Eun Ha, je vais réussir la construction de ce centre commercial.
Et je vais montrer à tout le monde que moi, Choi Min Woo,
suis digne de cette position. C'est ce que je veux vraiment.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
À quoi est-ce que je pense ?
Pourquoi ? Ai-je un fil qui dépasse ?
Si vous le savez, alors coupez-le.
Désolée de m'être endormie dans votre lit la nuit dernière.
Avec la fatigue, j'ai dû m'endormir là-bas. Je m'en excuse.
Alors, ne refaites plus cette même erreur.
Vous avez durement essayé belle-sœur. Avez-vous quelqu'un à impressionner ?
Ce n'est pas Min Woo.
Tu ne dois avoir personne à impressionner
en voyant ce que tu portes.
Quoi ?
Le maire est arrivé.
Belle-sœur, vous êtes belle aujourd'hui.
J'espère que vous pourrez continuer à paraître élégante.
Nous sommes de la police. Nous avons un mandat, alors poussez-vous.
Nous allons maintenant commencer la cérémonie du 10ème anniversaire de Fashion SJ.
Le président du groupe SJ, Choi Dae Han va faire un discours,
alors je vous prie de vous asseoir.
Tout ce temps la compagnie Motto est tout ce que SJ Fashion a mit dans leurs produits.
Nous avons suivi cette compagnie Motto et avons maintenus notre position de leader dans l'industrie.
Mais maintenant, nous mènerons une nouvelle mode en Asie
et montrerons un nouveau modèle.
J'annonce que, pour le plus grand centre commercial multiplex de la nation,
SJ Fashion et la ville ont passé un accord d'investissement.
Écoutons notre nouveau Directeur en Chef, Choi Min Woo.
Le carton de pomme ne contenait que des pommes.
Vous trouverez beaucoup de choses que vous aimez même si vous creusez un peu.
Quel est votre but en révélant la corruption de vos propres relations ?
Si un poison se répand dans votre corps, alors ne devriez-vous pas vous amputer une jambe ou un bras ?
Avant que cela ne se répande au coeur.
Même si différentes espèces partagent le même espace, il y aura une compétition féroce.
Si vous gagnez, vous vivrez. Si vous perdez, vous mourrez.
C'est le principe d'une compétition.
Je pensais alors que je mangeais une soupe et du riz dans le vieux marché.
Si ce restaurant déménage dans le Centre Commercial SJ, ses revenus se multiplieront.
Si les magasins traditionnels venaient dans notre centre commercial, apportant des produits locaux et de saison
vendus sur le marché traditionnel, nous attirerions beaucoup de nouveaux clients.
Donc, j'ai prit une décision !
Dans le but de survivre pendant la compétition avec d'autres grands centres commerciaux,
je sois travailler avec les anciens commerçants du marché,
avec le principe de compétition. J'ai rencontré le maire en décrivant mon plan de développement.
Nous moderniserons le premier étage pour le vieux marché
et stockerons les articles du vieux marché avec des gains économiques.
Notre centre commercial et la coopération du vieux marché créeront un effet synergique.
Alors notre Centre Commercial SJ se développera en joignant le marché mondial.
Alors c'est pour ça que tu voulais boire du vin avec moi ?
Vous avez le talent de surprendre les gens.
Je pensais que vous auriez dédommagé tous les commerçants et les auriez mit à la porte.
J'y ai pensé.
Mais, c'est plus facile.
Pour nos bénéfices mutuels, nous coopérons dans des lieux et évènements publics.
Aviez-vous oublié les conditions du contrat ?
Il y a beaucoup d'yeux curieux.
Pour les autres, nous devons sembler heureux.
Nos actions tomberons si des rumeurs dénuées de sens se répandent.
Personne ne regarde...
Vous ne pouvez pas valser ?
Vous ne semblez pas valser aussi bien que ça non plus.
C'est parce que votre corps est si raide !
Suivez juste mes mouvements.
Ne posez pas vos pieds trop près.
Un, deux, trois... Un, deux, trois.
♫ Comme le vent souffle, viens et vole vers moi ♫
♫ Pendant une journée, juste une journée Vivons à cette époque ♫
♫ J'enfouie mon visage mais les larmes viennent encore ♫
♫ J'ai peur du temps qui passe Je suppose que c'est vraiment fini ♫
♫ Je marche avec les souvenirs ♫
Noona !
Noona.
Voici le résultat des tests ADN.
Rapport de Résultats de test Génétique
Noona.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des prétendants sur Viki
Mask
Vous lèvres sont bleues, Seo Eun Ha, et vous avez aussi de la fièvre.
Quelle est votre relation avec Seo Eun Ha ? Vous semblez proches.
Devrais-je le voir quelques fois ?
Vous devriez. C'était l'une des conditions de notre mariage.
Regardez ça attentivement ! C'est pour votre exécution !
Je ne peux pas le faire. Je ne peux plus mentir !
Vous êtes ma femme. Que devrais-je faire sur le fait de continuer à m'inquiéter pour vous ?
Elle sera avec Min Woo à partir de maintenant.
- Quoi ?- Je les ai fait échouer sur une île.
Seo Eun Ha !